En esa rigurosa valoración de su propia producción, fue especialmente inmisericorde con el Tenorio, drama hacia el cual mantuvo, por los motivos que fuera, una actitud casi hostil hasta el final de sus días. Pero no ocurrió lo mismo con sus leyendas, género en el que el autor vallisoletano no dejaría nunca de ejercitarse y en el que obtuvo los resultados que más le enorgullecían como escritor.

De las muchísimas leyendas que Zorrilla dio a la imprenta, nosotros nos hemos detenido en aquellas en las que tal vez mejor se aprecien cuatro cualidades suyas como poeta épico: el ingenio en la versificación, la rica ambientación novelesca, la inteligente ironía a la hora de intervenir como narrador subjetivo y la capacidad para dar a la acción un suspense y un ritmo que marcan, con insólita anticipación, el rumbo del thriller contemporáneo.

Amparándonos en la propia naturaleza de la leyenda, género que se caracteriza, precisa-mente, por la transformación continua del relato en cada particular mirada, hemos tomado algunos de los temas, personajes y escenarios de Zorrilla, manteniendo su belleza literaria, para acomodarlos mejor al sentido que hoy cabe dar culturalmente a lo legendario. Son por tanto leyendas de Zorrilla y, al mismo tiempo, jugando con la paradoja en el título del espectáculo, leyendas “nuevas”, como también fueron nuevas las suyas en el momento que decidió reescribirlas tomándolas de la tradición popular.

En cuanto a la propuesta escénica, lejos de renunciar a la esencia narrativa de los textos, hemos querido homenajear y potenciar la teatralidad que puede haber en el hecho mismo de “contar”, planteando para ello un juego desenfadado y bufonesco, con música en directo, en el que tres formidables intérpretes entran y salen de los más variados personajes, apelando a la imaginación del espectador, para ir construyendo de manera compartida el relato.

Raúl Losánez
Autor (a partir de textos de José Zorrilla)